+ الرد على الموضوع
النتائج 1 إلى 9 من 9

الموضوع: حکاية شتاء

  1. #1
    الصورة الرمزية رائد المنديل
    الحالة : رائد المنديل غير متواجد حالياً
    رقم العضوية : 680
    تاريخ التسجيل : Jan 2008
    المشاركات : 1,130
    التقييم : 25
    Array
    معدل تقييم المستوى : 11
    Array

    حکاية شتاء

    حكاية شتاء ....ترجمة صالح عبد القادر
    للشاعرة البلغارية فانيا بتكوفا
    عصفورة أنت تسكنك براءة رائعة و شعر داج وما زالت خصال كريمة شائعةدرر لك على تاج آه, لا تنامي في هذا المساء الشتوي و هذه المدخنة اللامعة فلا تطفئي أبدا لهيبها
    بعد تأجج
    -2-
    دعي الريح الصر تعوي و تزلزل و اتركي الباب العتيق يئن وجعاً ويولول و انظري إلى الأرانب جامدة على بساط زجاجي صقبلو اذتنها بوصلة ليل يهرول
    -3-
    طيبة أنت عصفورتينبع حنــانو ذاك الأرنب يهواكو اللهو من زمان ألم تري تلك المزالقالطويلة الفضية؟كأنها السهل الجميل عروس تبتعد

    -4-هيا إقتربيو حلي شعرك العاجي الأسودوأنصتي لحكاية الشتاء وراء البابو من هامات الثلجعبر الشعاب المنفرجةإلى صهوة المرج كالشهاب تنزلق إلى سريركأحلامك البهيجة

    -5-و على الأرض يتسلل الكون و يفوح أريجهو القمر المكلل ذهبايشع في المدى البعيدوفي الغدير تحت الجليديدور سمك لجينيو نجوم هاوية متألقةفي الأكواخ القديمة الصغيرة الدافئةيلمع الحب و الحنانفي هدوء ورقة ها هي قصص الخيال الغابرة يولد لها مأبتمنح الورى قاطبة ما لذ من الأحلام و طاب

    -6-عصفورة أنت تسكنك براءة رائعة و في عينيك ليل أدهمعفوا طفلتي،لاتنامي الليلة هذا المساءقريبا،أحد ما سيدنو يسرد الحكاية من وراء الباب ومن سواك يسمعها عصفورتي وإن طال اللقاء

    التعديل الأخير تم بواسطة رائد المنديل ; 04-01-2012 الساعة 03:08 AM سبب آخر: مشكة بالتنسيق

  2. #2
    :: إدارة المنتديات المحلية ::

    الصورة الرمزية أبوعمر الديري
    الحالة : أبوعمر الديري غير متواجد حالياً
    رقم العضوية : 806
    تاريخ التسجيل : Feb 2008
    الإقامة : أرض الله الواسعة
    الإهتمام : بوابة الفرات
    المشاركات : 3,548
    التقييم : 162
    Array
    معدل تقييم المستوى : 14
    Array
    شكراً على الموضوع رائد .. نفتقدك كثيرا ..

    بس لدي ملاحظة لا أدري هل هذه الترجمة تحتاج الى ترجمة أخرى أم أن الموضوع كتب على عجل فجاءت بعض الكلمات غير مفهومة .. خذلك نظرة أخرى على الموضوع تا تعرف قصدي ..


    ليْ قلب ماَيحُقَدْ ولاَيحُسَد ولاَ يغَتاَب
    لأن النَاسْ مَن تخطيْ لهاَ ربٍ يجُاَزيٌهاَ
    ولاَ أندُمْ علَىْ البَايُعْ ولاَ احُزَنْ عُلىْ اللَعُاَب
    وناَس ماَتقُدرَنيْ.. أطنشها واداريها

  3. #3

    «۩۞۩ مخضرم غربة ۩۞۩»

    الحالة : سكرامنتو غير متواجد حالياً
    رقم العضوية : 4374
    تاريخ التسجيل : May 2010
    الإقامة : الكويت
    الإهتمام : اهتمامات كثيره لاتعد
    الوظيفة : اعمال حره
    الجنـس : ذكر
    المشاركات : 1,688
    التقييم : 10
    Array
    معدل تقييم المستوى : 9
    Array
    يسعدني جداا رؤياك وعودتك من بعد طول غياب اخوي رائد منديل ومثل مايقولون من طول الغيبات جاب الغنايم وانا غنيمتي لما اشوفك انت وباقي الاخوه دائما منورين البوابة بطلتكم البهيه واكرر

    شكري لك على هذه المشاركه ( الحمد لله على السلامه)

  4. #4
    الصورة الرمزية رائد المنديل
    الحالة : رائد المنديل غير متواجد حالياً
    رقم العضوية : 680
    تاريخ التسجيل : Jan 2008
    المشاركات : 1,130
    التقييم : 25
    Array
    معدل تقييم المستوى : 11
    Array
    السلام عليكم ..العزيز أبو عمر ....سكرامنتو

    في الحقيقة عزيزي أبو عمر مشكلة التنسيق جعلت الموضوع غير مفهوم حاولت وضع على شكل أشطر... فكان الفشل نصيبي

    بالنسبة للغيبة ............إنتم بالقلب و إن شاء الله تكونوا بخيــــــــــر

  5. #5
    الصورة الرمزية ابن الفرات والخابور
    الحالة : ابن الفرات والخابور غير متواجد حالياً
    رقم العضوية : 3046
    تاريخ التسجيل : Jan 2009
    الإقامة : دير الزور
    الإهتمام : ببنتي وولدي
    الوظيفة : ميت قاعد بدون تقاعد
    المشاركات : 3,441
    التقييم : 23
    Array
    معدل تقييم المستوى : 12
    Array
    لا مضبوطة خليها هيجذ ممتازة وتحياتي ولكم جزيل شكري
    ا[للهم آتنا بالدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار
    اللهم
    يا عزيز يا جبار
    اجعل قِلوبنا تخشع من تقواك
    واجعل عيوننا تدمع من خشياك
    واجعلنا يا رب من أهل التقوى وأهل المغفرة
    وارزقنا الهدى والتقى والعفاف



    أبو مهند


  6. #6

    «۩۞۩ مخضرم غربة ۩۞۩»

    الحالة : سكرامنتو غير متواجد حالياً
    رقم العضوية : 4374
    تاريخ التسجيل : May 2010
    الإقامة : الكويت
    الإهتمام : اهتمامات كثيره لاتعد
    الوظيفة : اعمال حره
    الجنـس : ذكر
    المشاركات : 1,688
    التقييم : 10
    Array
    معدل تقييم المستوى : 9
    Array
    على قولة ابو مهند خليها هيجذ بس المهم تواجدك معانا واحنا راح نقراها حتى لو مقلوبه مو صحيح ياقليب

  7. #7
    الصورة الرمزية ابن الفرات والخابور
    الحالة : ابن الفرات والخابور غير متواجد حالياً
    رقم العضوية : 3046
    تاريخ التسجيل : Jan 2009
    الإقامة : دير الزور
    الإهتمام : ببنتي وولدي
    الوظيفة : ميت قاعد بدون تقاعد
    المشاركات : 3,441
    التقييم : 23
    Array
    معدل تقييم المستوى : 12
    Array
    مو صحيح بس كل شي صحيح
    ا[للهم آتنا بالدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار
    اللهم
    يا عزيز يا جبار
    اجعل قِلوبنا تخشع من تقواك
    واجعل عيوننا تدمع من خشياك
    واجعلنا يا رب من أهل التقوى وأهل المغفرة
    وارزقنا الهدى والتقى والعفاف



    أبو مهند


  8. #8

    «۩۞۩ مخضرم غربة ۩۞۩»

    الحالة : سكرامنتو غير متواجد حالياً
    رقم العضوية : 4374
    تاريخ التسجيل : May 2010
    الإقامة : الكويت
    الإهتمام : اهتمامات كثيره لاتعد
    الوظيفة : اعمال حره
    الجنـس : ذكر
    المشاركات : 1,688
    التقييم : 10
    Array
    معدل تقييم المستوى : 9
    Array
    اااااااخ منك يامختار كل مقلوبك بالحجي----- شلون ما اديرك تندار وكل ما اجلسك ترتجي

    محدثك صدقني احتار من يجييك تــاتيجي----- هوا في ارض المطار وانت بدوار المدلــجي


    ( هههههههههههه لاحلى ابو مهند)

  9. #9
    الصورة الرمزية ابن الفرات والخابور
    الحالة : ابن الفرات والخابور غير متواجد حالياً
    رقم العضوية : 3046
    تاريخ التسجيل : Jan 2009
    الإقامة : دير الزور
    الإهتمام : ببنتي وولدي
    الوظيفة : ميت قاعد بدون تقاعد
    المشاركات : 3,441
    التقييم : 23
    Array
    معدل تقييم المستوى : 12
    Array
    شكون نريد نعمل هيجذ علمونا
    ا[للهم آتنا بالدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار
    اللهم
    يا عزيز يا جبار
    اجعل قِلوبنا تخشع من تقواك
    واجعل عيوننا تدمع من خشياك
    واجعلنا يا رب من أهل التقوى وأهل المغفرة
    وارزقنا الهدى والتقى والعفاف



    أبو مهند


+ الرد على الموضوع

معلومات الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

الذين يشاهدون الموضوع الآن: 1 (0 من الأعضاء و 1 زائر)

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك